Believe in YU発足2周年に寄せて

2021年4月15日
本日、Believe in YUは発足2周年を迎えることができました。

 

2年前、声を掛け合い無我夢中で始めた活動でした。

Believe in YUが、このようにユチョンさんの応援活動を続けていられるのもひとえにサポーターのみなさまの愛とご理解があってのことと奇跡のように思い、感謝しています。

Believe in YUは、
I believe you(あなたの言うことを信じます)ではなく…
Believe in YU 「パク・ユチョンさんの人格そして、才能・価値を信じます。」という思いを込めたネーミングです。

2周年を記念してTwitterとHomePageのタイトル画像を新しくしました。

2枚目の画像はお気に入りの韓国詩の一つから引用しましたので全文をご紹介します。

和訳は拙いかと思いますが、ご参考まで…

これからも時に地味に 時に楽しく 応援活動を続けてまいります。
みなさまと共に…

물망초

이 해인

오직
나를 위해서만 살아달라고
나를 잊어선 안 된다고
차마 소리내어
부탁하질 못하겠어요

죽는 날까지
당신을 잊지 않겠다고
내가 먼저 약속하는 일이
더 행복해요

당신을 기억하는
생의 모든 순간이
모두가 다
꽃으로 필 거예요
물이 되어 흐를 거예요

당신을 사랑합니다

勿忘草

イ・ヘイン

ひたすら
私のためだけに生きてくれと
私を忘れてはいけないと
どうして声にして願うことが
できましょうか

死を迎える日まで
あなたを忘れないと
私が先に約束をする方が
幸せです

あなたを思い続ける
人生の一瞬一瞬
誰もがみな
花と咲くでしょう
水となり流れるでしょう

あなたを愛しています

Translate »