Ep.20-03.タイの南部地域スラートターニー洪水被害

タイ南部の一部地域では、11月25日から12月1日にかけ、大雨による洪水被害を受けました。
スラートターニー、ナコンシータマラート、パタルン、トラン、サトゥン、ソンクラー、パタニー、ヤラー、ナラティワートの9県で約6万7000戸が浸水被害を受けたとのこと。
タイ国鉄(SRT)は線路、駅が浸水したり、土砂崩れで線路が埋まるなどし、2日に南部線の列車12本を運休したそうです。
 

そんな南部スラートターニーを12月13日にRe:Cieloファミリーが訪れました。

スラートターニーで洪水被害に遭われたご家庭へ救援物資を届けるボランティア活動を行ったそうです。

ユチョンさんが積極的にボランティア活動を行っている姿をカメラが捉えていました。

今回のボランティアを誘ったタイの俳優Ple Nakornさん、そのご家族と一緒のボランティアでした。

Ple Nakornさんの息子さんと打ち解けていて微笑ましい様子でした。




12月15日SNSより

폭우로 인한 홍수 피해가 발생한 태국 남부지역 수랏타니에 봉사활동을 다녀왔습니다. 제가 큰도움은 못드렸지만 조금이나마 힘이 되길 바라며, 빠른 복구를 기원하겠습니다.

豪雨による洪水被害が発生したタイの南部地方スラートターニーでボランティア活動をしてきました。僕が大きな力になれたか分かりませんが、少しでも力になったことを願い、一日も早い復興を祈ります
from Yuchun

 

タイの俳優Ple Nakorn氏がインタビューにこう答えています。(機械翻訳でごめんなさい)

「洪水を助けるためのこの旅は、9年前のタイの大洪水の日に生まれたオルカの人生に再びあります…。それはナカラの少年の義務になりました。そして…。しかし今回の訪問カとパパだけではありません まだオルカの兄がいます…ユチョンヒョン…韓国から、お父さんの新しい友達がたまたま私たちの新しい店、ナコーンの月への航海で会いました…。話をする、私たちは今タイに洪水が非常に重いと言います。私たちは一緒に洪水を助けるつもりです。ユチョンヒョンはためらうことなく申し出をした。ユチョンヒョンの友人は、ユチョンヒョンが人々を助けるのが大好きだと言っています。」説明されたプレナックの話は、新しい友人のパクユチョンとの集合写真を投稿しました。

Translate »