Ep.21-02.忠南保寧市へマスク25,000枚寄付

パク・ユチョンさんが議政府マスク寄付に続き、忠南保寧市（チュンチョンナムド ポリョンシ）にもマスク寄付をしたことをメディアが報道しました。

　忠南日報でも下記の写真とともに紹介されていました。

「キム・ドンイル保寧市長（写真右側）は、13日午後3時30分市長室で俳優パク・ユチョン後援物品伝達式に出席」

안녕하세요. 유천입니다.

지난 월요일 의정부 마스크 기부에 이어 충남 보령시에도 마스크 기부를 하게 되었습니다.

하루빨리 코로나19가 잠식되길 바라며, 모두들 힘내시길 바라겠습니다.

감사합니다.

こんにちは. ユチョンです。

先週の月曜日、議政府(ウィジョンブ)マスク寄付に次いで忠清南道保寧市にもマスク寄付をするようになりました。

一日も早くコロナ19が沈静化することを願い、みんな頑張って欲しいです。

ありがとうございます。

　TMIですが、議政府はソウル特別市北郊（地図：ソウル直上）ですが忠南保寧市は韓国西側（地図：ソウル左下）の海外沿い。リゾート地と呼んで良いようです。

＜バス＞
ソウル高速バスターミナル湖南線ターミナルからテチョン/ポリョン（大川/保寧）行き」に乗車し、テチョン（大川）駅前の保寧総合（ポリョンチョンハッ）ターミナル下車。所要時間約2時間10分。

＜鉄道＞
龍山駅から長項線セマウル号に乗り、テチョン（大川）駅で下車。所要い時間約2時間30分。